Henry James
Traducción: Ismael Attrache
Ilustración: Jesús Cisneros
Prólogo/Epílogo: Vicente Molina Foix
Eugene Pickering, el protagonista de esta nouvelle de Henry James publicada por primera vez en 1874, ha vivido toda su vida a la sombra de un padre autoritario e inflexible. Muerto este, viaja a Europa con la idea de permanecer en el Viejo Continente durante seis meses. A los pocos días de haber llegado a Homburgo, primera etapa de su viaje, y cuando empieza a sentir ya una «sensación febril de liberación», recibe una carta del padre de la joven con la que está comprometido desde que eran niños. Convencido de que la carta supone el fin de su recién estrenada libertad, decide no abrirla y pedirle a su amigo el narrador que la guarde hasta que él se la pida.
«El James de Eugene Pickering es el narrador lineal pero infaliblemente sutil que nos seduce con los elementos novelescos nunca ausentes en las mejores obras de la extensa y prolífica carrera literaria del autor de Las alas de la paloma: la inagotable capacidad fabuladora, el uso de la sorpresa y el misterio, aún en las más diáfanas historias de enredo, el incomparable arte para sugerir en pocas líneas la clave del carácter de un personaje.»
Vicente Molina Foix
Henry James nació en Nueva York el 15 de abril de 1843 y falleció en Londres el 28 de febrero de 1916. Su obra abarca tanto la ficción (novela, novela corta, relato y teatro) como la crítica. De su pluma salieron novelas de la talla de Retrato de una dama, Los europeos, Las bostonianas, Los embajadores, Las alas de la paloma, Washington Square o Lo que Maisie sabía. En cuanto a su obra breve (nouvelles y relatos), en la edición de The Library of America ocupa casi cinco mil páginas, entre las cuales se encuentran obras tan conocidas como Vuelta de tuerca, Los papeles de Aspern o Daisy Miller.
© Editorial Contraseña
